発音に自信がなくて、外国語を話すのが怖くなっていませんか。
「もっとネイティブみたいに話せたら」と、落ち込んだことがある方も多いのではないでしょうか。
結論から言うと、ネイティブのような発音を、無理に目指さなくても大丈夫です。
英検1級パパの僕自身、発音が原因で外国語が通じずに困ったことは、一度もありません。
外国語のゴールを「上手に聞こえること」ではなく、「わかること」に変えるだけで、ずいぶん気が楽になります。
- 結論:外国語は「わかればいい」。ネイティブを目指さなくていい
- 発音を気にしすぎると、やることが増えるだけ
- 外国人らしい話し方のままで、十分伝わる
- 判断基準はシンプルに、「わかるかどうか」だけ
- 自分が言いたいセリフだけを、口に出している
- まとめ:外国語のゴールは、自分で決めていい
結論:外国語は「わかればいい」。ネイティブを目指さなくていい
Photo by Planet Volumes on Unsplash
外国語学習では、なぜか「ネイティブのように話す」が当然のゴールになりがちです。
でも、僕自身は、ネイティブみたいに話したいという欲求が、実はかなり少ないです。
外国人らしい発音が残っていても、相手に意味がわかれば、それで十分だと思っています。
目指しているのは、「上手に聞こえること」ではなく「わかること」です。
もちろん、通じない発音であれば、そのときは直す必要があります。
でも、通じているのに「もっとネイティブっぽく」と自分を追い込む必要はありません。
発音を気にしすぎると、やることが増えるだけ
発音やイントネーションを必要以上に気にすると、勉強しなければいけないことが、どんどん増えていきます。
自分がそもそも欲しくもない「ネイティブらしさ」を、目標に据える必要はないはずです。
発音そのものを研究したり、鑑賞したりするのが好きな方は、思う存分やればいいと思います。
でも、全員が同じゴールを目指す必要はありません。
目標を「ネイティブ」から「わかる」に変えるだけで、外国語学習でやらなくていいことが、一気に増えます。
「通じればOK」という合格基準については、こちらの記事でも詳しく書きました。
外国人らしい話し方のままで、十分伝わる
Photo by Andrej Lišakov on Unsplash
外国出身だとわかる話し方でも、コミュニケーションは十分に成立します。
オスマン・サンコンさんの日本語を、思い浮かべてみてください。
決してネイティブと同じアクセントではありませんが、伝えたいことは、ちゃんと伝わっています。
外国語を話すからといって、自分が外国人であることを隠す必要はないのです。
むしろ、その人らしい話し方のまま、意味が伝わっていることのほうが、ずっと自然だと思います。
判断基準はシンプルに、「わかるかどうか」だけ
Photo by Jess Bailey on Unsplash
数字で細かく目標を決める必要は、ありません。
基準はシンプルに、相手に意味がわかるかどうか、それだけで十分です。
実際に通じなかった音があれば、そのときに直せばいい話です。
僕はこれまで、自分の発音が原因で外国人に通じず、困った経験がありません。
だからこそ、発音そのものへの不安は、あまり持たずに済んでいます。
読み方に自信がないときのコツは、こちらの記事にまとめています。
自分が言いたいセリフだけを、口に出している
Photo by Meg Aghamyan on Unsplash
僕には、「不知道」「Vous avez raison.」「Treasure the time.」のように、自然と口に出したくなる好きなセリフがあります。
覚えようとして音読しているというより、口に出しているうちに、結果として覚えている感覚です。
逆に、自分が言わないようなセリフには、あまり興味が持てません。
「そうだね」のような、実際に自分が使いそうな言葉のほうに、自然と関心が向いていきます。
このやり方は、単語を何度も見ているうちに顔見知りになっていく感覚とも、近いかもしれません。
その「顔見知り」感覚で単語を覚える方法は、こちらの記事で詳しく書きました。
まとめ:外国語のゴールは、自分で決めていい
Photo by Herbert Grambihler on Unsplash
ネイティブのように話せなくても、外国語は十分に使えます。
自分が欲しくもない能力まで、「語学には必要なはず」と思い込んで、練習する必要はありません。
外国語のゴールは、「ネイティブになること」ではありません。
外国語のゴールは、自分で決めていいのです。
発音のことは、少し肩の力を抜いて、大丈夫です。
