目次
-
「あれ？上達してる？」が来ない件
-
フランス語5年、中国語2年。でも検定ゼロ
-
検定型と多読型の違い
-
多読型あるある：記憶は薄いけど見覚えはある
-
会話力と語彙力のジレンマ
-
コミュ力＋語彙数＝その人の「話せる感」
-
多読は最初から「わからない」前提で始めた方が楽
-
成果の見えなさをどう楽しむか、という話
1. 「あれ？上達してる？」が来ない件
ちょっと正直な話をするんだけど、
「あ〜最近なんかフランス語話せるようになってきたな〜」みたいな感覚、一回も来てない。
中国語も同じ。いや、英語のときもなかったわ。
もちろんさ、「聞き取れる単語増えたな〜」とか「前よりは読むの速くなったかも」とかはあるよ？でもそれって、なんかこう…“成果！”って感じじゃないというか。
どっちかっていうと「まあ続けてりゃ、そういうもんか」みたいな、ぬるっとしたやつ。
2. フランス語5年、中国語2年。でも検定ゼロ
ぼくね、英語は英検1級とってるけど、フランス語も中国語も検定は受けたことないの。
フランス語は、大学時代からやってるから、通算すれば20年近くなるんだけど、「メイン」じゃなかった期間が長いから、まあ5年くらいってことにしてる。中国語はここ2年かな。
それでもね、検定受けよう！っていうテンションには全然なってないのよ。
なんでかっていうと――
3. 検定型と多読型の違い
検定ってさ、「ここまで覚えたら合格！」っていうのがあるじゃん。
「3級の単語2000語覚えたらOK」「次は準2級の3000語へGO」みたいな。
でも、ぼくのスタイルは多読型でさ。
階段を一段ずつ登るんじゃなくて、最初から山全体をうろうろしてるタイプ。なんか広いフィールドをぐるぐる歩き回ってるうちに、いつの間にか登ってるみたいな。
4. 多読型あるある：記憶は薄いけど見覚えはある
たとえば、同じ小説を何周も読むのね。
で、出てきた単語を「覚えよう！」とか思わずに、ただ「また出てきたな〜」って眺めてる。
そうすると、その単語って、**「覚えてないけど、見たことある」**って感じになるのよ。
そういうのが何千語も頭にふわ〜っと残ってる状態が、何年も続く。
「これ、わかる」じゃなくて、「なんとなく、まあ…」っていう、どこにも提出できないレベル。
だから、英検１級までの道のりの中で、英検準１級はとれなかったと思う。ずーっと、何級をうけてもだめだけど、でも全体的にはうっすらわかるかなーみたいな状態が何年も続いていて、
最後の仕上げで、じゃあ１級の勉強しましょうかってなって、ギリギリ受かりましたねって感じなの。いまのぼくのフランス語と、中国語もそう。たぶん、何級を受けても、いまの状態じゃうからないと思う。
5. 会話力と語彙力のジレンマ
でさ、よく「話せるようになるには何語覚えればいいですか？」って話あるけど、
-
とりあえず会話したい：2000語でなんとかなる
-
自由に話したい：10000語はほしい
っていう世界観だと思うの。
でも10000語を「自由に使える」ようになるには、どうしても時間がかかる。
その途中に「成果を感じる瞬間」って、あんまり来ない。
6. コミュ力＋語彙数＝その人の「話せる感」
だからね、「話せる」って、語彙力＋コミュ力＋度胸＋愛嬌で成り立ってると思ってる。
うちの1歳の娘なんて、「これ」と指さし、うなずき、首ふりだけでめちゃくちゃ通じるからね。もうそれでいいんじゃないか？と思うときある。
つまりさ、語彙が2000語だろうが5000語だろうが、コミュ力で補えるとこはいっぱいある。
だから、「10000語覚えるまで話せない！」っていうのは、もったいない気もする。
7. 多読は最初から「わからない」前提で始めた方が楽
ぼくの多読って、**「最初から全部わからん」**前提で始めてるのよ。
だから、「あ〜わかんないな〜」って思いながら読んでも、焦らない。
むしろ、「読めてたら奇跡！」ぐらいのノリ。
しかも、絵本じゃなくて、小説を繰り返し読むスタイルだから、教材探しの手間もない。
何やるか迷わないし、慣れてくると「この文、また出てきた！覚えなくても勝手に染みるやつだ〜」ってなる。
8. 成果の見えなさをどう楽しむか、という話
ということで、外国語学習って、「見える成果」ばっかり求めてるとしんどい。
ぼくはもう、「ちょっと前よりは読めてる気がする」くらいで十分って思ってる。
そりゃ検定で点が取れるようになるのもいいけど、**「このセリフ好き」とか、「この言い回しエモい」**とか、そういうのを積み重ねてると、なんか続けられる。
成長してるのかどうか、わかんないけど、
でも「やめたい」と思ったことはないし、
「やってよかった」とは、いつも思ってる。
🪞おわりに：見えないまま、進んでる
外国語って、ちょっとずつできるようになる感覚、ほんとに感じにくい。
でも、何も感じてないからって、進んでないわけじゃない。
その「なんとなく」が、じわじわ積み重なって、ある日突然、
「あれ？読める？」「聞こえてる？」「返事できてる？」ってなるから。
だからね、焦らずいこう。
見えないけど、確かに積み上がってるよ。多分。
ていうか、年取ってからそんなに成果を焦ると、疲れるよ。
運動してなかった人が突然走ったらどうなるか、みんな知ってるでしょ？
あんな感じ。えっちらおっちら、毎日歩いてる人は、いちばん体をケアできてるんだよ。きっと、そんな感じだよ。
